In che lingua scrivo
Alle volte parlo romanesco perchè leggo tantissimo Zerocalcare; poi ogni tanto infilerò qualche trascrizione fonetica del dialetto brianzolo perchè mi son dela Briansa, da millemila generazioni. Ma mi sa che ci scapperà dentro qualche costruzione della frase in stile piemontese, perchè il mio moroso è sabaudo, e da quando ho scoperto espressioni come "c'è solo più" e "faccio che + verbo", non posso farne a meno. E l'inglese, quello ci va, per forza, perchè ormai anche l'Accademia della Crusca avrà un sito web in inglese (come si dirà crusca in inglese?) e perchè tutti capiscono lo slang ggiovane (tutti tutti non so, staremo a vedere). E poi, in inglese vedo i film e leggo i libri (ehm, per adesso siamo a due libri letti in lingua, ma mi sto attrezzando) da prima che fosse mainstream, perchè l'inglese mi piace come suona. Ma soprattutto perchè io a otto anni avevo una maestra madrelingua inglese, che ci ha insegnato la fonetica, ci ha fatto festeggiare Halloween, il Guy Fawkes Day col falò e le mele caramellate. Perchè l'Inghilterra e il suo linguaggio musicale, grazie a lei ce l'ho nel cuore. Da prima che facesse figo.
Per tutto ciò grazie Miss Mary, questo post è dedicato a te.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Massime in linea di massima
Avevo scritto che non avrei dispensato saggezza vero? Beh, mentivo! No, dai, va bene, non mentivo, non voglio necessariamente insegnare i...
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.